日本人を侮辱する犬のCMに関するアップル社へのメル凸文のサンプルです!

アップル社のUSAのサイトに広報、株主対応窓口のサイトがあるのを見つけた。

アップル社は犬のCMを垂れ流す、あの携帯電話会社に独占的にあの商品を独占的に提供している会社である。
そこで、英語のメル凸文面を以下に考えてみた。

………………………………………………………………………………


1.メル凸先

・アップル社広報
http://www.apple.com/pr/
media.help@apple.com

・アップル社株主対応窓口
http://investor.apple.com/contactUs.cfm


2.英文メル凸文のサンプル

タイトル(Title)
Does Apple Inc. Continue to despise Japanese Consumers?

文(Sentence)

Dear Sir

I am a Japanese Consumer and thinking to buy new iphone.
But there is a serious problem caused by your japanese partner company.
Watching the CM provides by your japanese company,a Japanese man is intentionally despised.
Was there any CM that treated the adult male as a dog in the United States?
In the United States the company that delivered CM that insults the adult male who is the customer is to become a large problem , and to develop into the large-scale suit. I think.
This CM has been continuing to be delivered by japanese company that Apple Inc.deals.
So I think that Apple Computer Inc. is indirectly insulting Japanese Consumers.

The address on the animation site of CM of the problem is as follows.

*Youtube etc.
http://www.youtube.com/watch?v=eLD6z59q2mA
http://www.youtube.com/user/RAULYOSHIDA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1877727
http://video.fc2.com/content/20110822hdC2GVBB/

*Comment by Famous Blog in Japan
http://specialnotes.blog77.fc2.com/blog-entry-1616.html

I hope that Apple Inc. should realise this prpblem and stop the dealing the japanese partner deliverd the CM insults the Japanese Consumers.
And also I hope this message will be transferred to the director in charge of legal affairs of Apple Inc..

Sincerely yours

この記事へのコメント

Suica割
2011年08月28日 16:00
この英文を見て気付いたんですが、良く考えれば、どこの国でもお父さんだけが犬のCMって、流せませんね。
これジョブズが知ったら、ただじゃ済まさないでしょうね。
Shirasu J
2011年08月28日 19:39
そのとおりです。
Suica割
2011年08月29日 20:38
ソフトバンクモバイルのCMに英語などで声を当てて、アメリカでは流せないCMとかの題名をつけて、各動画サイトに掲載すれば、間違いなく話題になる。
外資系はゴリゴリの金儲けはするが、従業員の家族的価値観を尊重しないとやっていけない風土がある。
外国人にしても、父親をバカにするような会社の携帯など使いたくないはずだから、外資系へのグループディスカウントでの導入にブレーキがかかるだろう。
それとともに、確実に日本支社を持つ企業からは、一社独占供給への不満がApple本社に行く。
これは、かなりの圧力になる。
ソフトバンクモバイルにしても、この話題が広がることは、独占的な商品供給や海外展開に影響が出るだけでなく、業績悪化を想定した海外の投資家の投資意欲の減退を招くことになりかねない。
私は財務面でのダメージを与えかねない問題CMを止めて、さっさと謝罪して、孫は電話事業から引退するのが、ソフトバンクモバイルの存続可能性を高めると思いますね。
Shirasu J
2011年08月29日 20:58
面白いご指摘ありがとうございます。
ただ、私は動画を活動の場にしておりません。
動画については、1本それらしきものが存在しています。動画拡散の件は、どなたか有志の方が現れることを期待します。

この記事へのトラックバック